-
1 come down to earth
спутиться с небес на землю, быть реалистомYou have very good ideas, John, but you must come down to earth. We can’t possibly afford any of your suggestions.English-Russian small dictionary of idioms > come down to earth
-
2 come down to earth
expr.• bajar de las nubes expr.• poner los pies sobre la tierra expr.• ponerse los pies sobre la tierra expr. -
3 come down to earth
come down/back to earth спуститься с небес на землюWe came down to earth with a bump when we got back from our holidays to find we had a burst pipe.
They were thrilled when the baby arrived but came back to earth when he cried all night.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come down to earth
-
4 come down to earth
1) Пословица: спуститься с неба на землю -
5 come down to earth
спуститься с небес на землюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come down to earth
-
6 come down to earth with a bump
спуститься с небес на землюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come down to earth with a bump
-
7 come down to earth
◙ v. לפעול בהיגיון, להיות מעשי* * *◙ ישעמ תויהל,ןויגיהב לועפל◄ -
8 come down to earth
kembali ke bumi -
9 come down to earth
v. praktisch zijn,realistisch zijn -
10 come down to earth
expr.auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen ausdr. -
11 come down to earth
komma ner på jorden, vara praktisk -
12 come down to earth
• vrátit se zpět na zem• být realistický -
13 come down to earth
вернуться к реальности, спуститься с облаков на землю, спуститься на землю -
14 come down to earth
gerçege dönmek, gerçekçi olmak -
15 to come down to earth
to come down to earthvoltar à realidade, pôr os pés no chão. -
16 to come down to earth
-
17 to come down to earth with a bump
English-spanish dictionary > to come down to earth with a bump
-
18 he's come down to earth again
English-German idiom dictionary > he's come down to earth again
-
19 to come down to earth (with a bump)
Англо-русский современный словарь > to come down to earth (with a bump)
-
20 to come down to earth (with a bump)
Англо-русский современный словарь > to come down to earth (with a bump)
См. также в других словарях:
come\ down\ to\ earth — • come back to earth • come down to earth v. phr. To return to the real world; stop imagining or dreaming; think and behave as usual. After Jane met the movie star it was hard for her to come back to earth. Bill was sitting and daydreaming so his … Словарь американских идиом
come down to earth — See: COME BACK TO EARTH … Dictionary of American idioms
come down to earth — See: COME BACK TO EARTH … Dictionary of American idioms
come down to earth — be realistic, get your head out of the clouds If she d come down to earth, if she d stop dreaming about fame, she could pass her exams … English idioms
come down to earth — stop imagining or dreaming, think and behave as usual He has finally come down to earth and is preparing seriously to look for a job … Idioms and examples
come down to earth (with a bang) — come back/down to ˈearth (with a ˈbang/ˈbump) | bring sb (back) down to ˈearth (with a ˈbang/ˈbump) idiom (informal) to return, or to make sb return, to a normal way of thinking or behaving after a time when they have been very excited, not very… … Useful english dictionary
come down to earth (with a bump) — come back/down to ˈearth (with a ˈbang/ˈbump) | bring sb (back) down to ˈearth (with a ˈbang/ˈbump) idiom (informal) to return, or to make sb return, to a normal way of thinking or behaving after a time when they have been very excited, not very… … Useful english dictionary
come down to earth with a bang — come (back) down to earth (with a bang/bump/jolt) to have to start dealing with the unpleasant or boring things that happen every day after a period of excitement and enjoyment. We came down to earth with a bump when we got back from our holidays … New idioms dictionary
come down to earth with a bump — come (back) down to earth (with a bang/bump/jolt) to have to start dealing with the unpleasant or boring things that happen every day after a period of excitement and enjoyment. We came down to earth with a bump when we got back from our holidays … New idioms dictionary
come down to earth with a jolt — come (back) down to earth (with a bang/bump/jolt) to have to start dealing with the unpleasant or boring things that happen every day after a period of excitement and enjoyment. We came down to earth with a bump when we got back from our holidays … New idioms dictionary
come down to earth — come (back) down to earth (with a bang/bump/jolt) to have to start dealing with the unpleasant or boring things that happen every day after a period of excitement and enjoyment. We came down to earth with a bump when we got back from our holidays … New idioms dictionary
